In Part 3 of the 5-part “Bug Brothers,” Henry gets a new partner: Stretch, a Zen master in a 10-gallon hat. When they visit an L.A. mental hospital to clean out the pests, they instead find horrific suffering and corruption — to which Stretch concocts a most creative response.