When a husband and wife find a mysterious briefcase in the back of their car, the wife recounts a cryptic encounter that could have ended in horror. But that’s only the beginning of the story in this creepy re-imagining of the urban legend “The Briefcase Killer.”