“Insurgency,” Part 2 of 4. Stretch and Henry trail Bug Brother Kevin to one of his after-hours haunts where they find that he’s the star of a savage “sport” that makes Fight Club look tame. Meanwhile, the cockroaches stage a sudden attack and AJ returns — or does he?