Franny and the bug seek shelter at a farmhouse with two elderly siblings. Elsewhere, Helen DuPuis finds a strange symbol in the woods that she's determined is the link between all the mysteries, while Officer Laraque finds a lead of his own that might bring Francis Fox home safely.