Augustus' troubled past comes back to bite him where it hurts - and Redmond's son has to step up to the plate to keep an angry cartel at bay. Meanwhile: Cohen pushes harder on Conrad.