After Henri is attacked, Detective Autry zeroes in on her prime suspects, while Dead Jessica's words send Addison looking for information at Mercy Hospital from Iris