Marcella's captured and a surprising truth is revealed, while the Augurs' true selves bubble to the surface as they fight for their lives and freedom. Farrell gets a nasty surprise, and Jackson lets his single-minded determination get the better of him.