In a blast from the past, Homer tells a tale of his teenage troubles, and the time he found himself caught in a three-way love triangle between Marge and a lovely young debutante — who also happened to be Mr. Burns’ niece.