Tensions rise as Katashi's impatience and lack of foresight create greater obstacles for freeing Mayuko. But when the proud samurai Tokugawa Daigan desires a battle with Katashi in the arena, Jun makes a decision that puts both Katashi and Mayuko at risk.