“LIARS AND THIEVES"—Another death sends Travis on the hunt for answers, but the search takes him to an unexpected place.