Nathan's journey to atone for past sins has just led to more pain and heartbreak for those around him. He's due for a win, but will it come?