Jonah has a serious case of "the feelings" for a newcomer on his team, and it's throwing off his superhero game.