The penultimate chapter of “Kimono Dragons!” As Yorick and Agent 355 risk everything to save Ampersand from a bizarre new enemy inside a Tokyo skyscraper, another member of the last man’s crew comes to terms with the blood on her hands.