When Newburn is asked to investigate a missing mafioso, Emily begins to wonder how far he's willing to go for his work-and to protect himself.