“Progeny” reaches its shocking conclusion! Two bearers of the same name square off — but which one’s got the hidden past and which one’s got the murderous future?