The Royal Flush Gang has shuffled into a Star City bank and decked security. But is escape in the cards when Superman, Batman and company join the game? It’s a full house of pain in “Heroes!”