The young Aquaman must contend with a foe from his namesake’s past in “The Way of the Fisherman.” But this villain is surprisingly different from the adversary of old!