The final chapter of the inaugural arc, “Rules of Engagement,” pits the newly augmented Batman against Lex Luthor’s burgeoning LexCorp in a battle drawing the boundary lines for Gotham City.