The pulse-pounding conclusion of “Riddle Me That” finds Batman in the ultimate showdown with one of his oldest nemeses — the Riddler! Can this dangerously rejuvenated archvillain do what he’s never been able to do before: defeat the Dark Knight?