Concluding the 2-part “Tumbling Dice.” It’s a familiar story retold from a fresh perspective, as we learn the sick, ugly truth behind Dog’s jealous outbursts about his sister's love life.